Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обмежена людина

  • 1 partialist

    n
    1) упереджена (небезстороння) людина
    2) обмежена людина
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > partialist

  • 2 sheep

    n (pl без змін)
    1) баран; вівця
    2) боязка, соромлива людина
    3) обмежена людина, дурень
    4) розм. другокурсник
    5) вичинена бараняча шкіра
    6) церю. паства

    there is a black sheep in every flockприсл. у родині не без виродка

    as well to be hanged for a sheep as for a lambприсл. сім бід — один одвіт

    * * *
    n; (pl без змін)
    1) зooл. вівця

    Pamir sheep — памірський архар; c-г. вівця, баран

    2) боязка, сором'язлива людина; обмежена, безвольна людина
    3) дiaл. унів. жapг. второкурсник
    4) вичинена бараняча шкіра; овчина
    5) цepк. паства

    English-Ukrainian dictionary > sheep

  • 3 partialist

    English-Ukrainian dictionary > partialist

  • 4 shallow

    1. n тж pl
    мілке місце, мілина
    2. adj
    1) мілкий, мілководний, неглибокий
    2) поверховий, обмежений, пустий

    shallow streams (waters) make most din — присл. порожня бочка гудить, а повна мовчить

    3. v
    1) міліти
    2) зменшувати глибину
    * * *
    I n
    часто pl мілке місце, мілководдя, мілина; обмілина
    II a
    1) мілкий, мілководний; неглибокий
    2) поверховий, обмежений; порожній, пустий

    shallow argument — необґрунтований доказ; дрібна суперечка

    III v

    English-Ukrainian dictionary > shallow

  • 5 shallow

    adj
    1. поверховий, обмежений, пустий
    - shallow thought пуста думка

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > shallow

  • 6 ограниченный

    обмежований, обмежений. -ное пространство - обмежована просторонь. - ная власть - обмежена (и обмежована) влада. -ное количество - обмежене число, обмежена (невелика) кількість. Давать в -ном количестве - видавцем давати (видавати). -ный ум, кругозор - тісний розум, круговид. -ный человек - обведена голова, дрібноголова людина.
    * * *
    1) прич. обме́жений, омежо́ваний; обмежо́ваний, обме́жений, ото́чений
    2) в знач. прил. обме́жений

    Русско-украинский словарь > ограниченный

  • 7 prig

    1. n
    1) педант, формаліст
    2) обмежена (самовдовблена) людина; докучливий резонер
    3) розм. дрібний злодій
    2. v
    1) торгуватися
    2) набридати проханнями; докучливо домагатися
    3) розм. красти; займатися дрібними крадіжками
    * * *
    I n
    1) педант, формаліст; самовдоволена людина; настирливий резонер
    2) чепурун; фат, джигун
    II v
    1) дiaл. торгуватися
    2) настирливо домагатися, набридати проханнями
    III n; сл.
    ( дрібний) злодій, злодюжка
    IV v; сл.
    красти, займатися дрібними крадіжками

    English-Ukrainian dictionary > prig

  • 8 sheep

    n; (pl без змін)
    1) зooл. вівця

    Pamir sheep — памірський архар; c-г. вівця, баран

    2) боязка, сором'язлива людина; обмежена, безвольна людина
    3) дiaл. унів. жapг. второкурсник
    4) вичинена бараняча шкіра; овчина
    5) цepк. паства

    English-Ukrainian dictionary > sheep

  • 9 влада

    ВЛАДА - здатність спрямовувати процеси, події, дії та поведінку людей у бажаному напрямі. В. передбачає наявність, по-перше, суб'єкта В. (того, хто застосовує В.), по-друге, об'єктаВ. (до чого чи до кого В. застосовують), по-третє, засоби, з допомогою яких досягають В., і, по-четверте, мету, заради якої В. застосовують С. уб'єктом В. може бути окрема людина, група людей або й усе людство. Об'єктом В. можуть бути окремі люди або групи людей. Вимога, щоб суб'єкт В. усвідомлено застосовував В. і виявляв волю до В., так само як вимога, щоб об'єкт В. усвідомлював себе об'єктом В., є радше ідеальним типом владних взаємин: усвідомлення себе суб'єктом чи об'єктом В. у багатьох випадках є тільки частковим або відсутнім взагалі. Зокрема, у випадку замаскованого використання В. об'єкт В. може не усвідомлювати, що його поведінку спрямовують за допомогою певних технологій; так само переконання суб'єкта В. у тому, що він є дійсним суб'єктом В., може бути помилковим. У всіх цих випадках ідеться про самоусвідомлення або про міру усвідомлення сторонами справжньої ролі, яку вони відіграють у владних взаєминах. Переносне застосування поняття "В." має місце тоді, коли говорять, що інстинкти, почуття, ідеї, ідеології, гроші чи речі і т.п. "мають В. над людьми". Насправді тут маємо справу тільки із залежністю (яка, зокрема, визначає межі свободи будь-якого суб'єкта). Але тільки деякі різновиди залежності є виявами В. Об'єктом В. може бути також сам суб'єкт В., хоча при цьому він розрізняє себе - суб'єкта, на відміну від себе - об'єкта. У випадку В. особи над собою (своїм тілом, психічними станами) чи, напр., у випадку самоврядування народу (де держава виступає засобом самоврядування) суб'єкт В. використовує В. щодо самого себе. Існує багато різновидів особистої та колективної В., залежно від того, хто є суб'єктом та об'єктом В., які засоби використовує суб'єкт В. для досягнення В. і для чого (з якою метою) він використовує її: В. батьків над дітьми, В. вчителя над учнем, В. еліт, адміністративна, державна, судова В., В. масової інформації, В. окремих осіб у тих чи тих колективах (навіть дитячих), В. окремих осіб чи груп осіб в організованих злочинних угрупованнях тощо. Колективну В. часто здійснюють не безпосередньо, а з допомогою певних установ - держава, різного роду адміністрації тощо. Це уможливлює відчуження В. від суб'єкта В.: так, у випадку демократії (самоврядування) "суверен В." (народ) за певних умов стає більшою мірою об'єктом В., ніж її суб'єктом. У владних концепціях політику визначають як застосування В. з метою спрямовувати поведінку осіб та суспільних груп таким чином, щоб забезпечити деякий стан колективного цілого (див. політика). Державна В. тоді виступає тільки одним із різновидів політичної В. Оскільки про "В. над природою" можна говорити тільки у випадку спрямування природних процесів у бажаному для людства напрямі, то екологічна криза та деякі інші наслідки технологічного поступу свідчать, що в дійсності В. людини над природою обмежена: по-перше, можливістю передбачати віддалені наслідки і, подруге, можливістю контролювати застосування різних технологій. Найглибші антропологічні джерела В. полягають у заміні дії природних механізмів, які регулюють зв'язок усіх інших живих організмів з природою, свідомо контрольованими процесами. Втім було б помилковим розглядати В. людини над людиною (та одних суспільних груп над іншими) поза контекстом певної культури. Допустимий обсяг В., засоби досягнення В., мета, заради якої В. використовують, - усе це передусім залежить від особливостей культури та тих цінностей, які побутують в даному суспільстві (звичаїв, етичних та правових норм тощо). Використання політичної В. (поза випадком, коли В. тотожня використанню сили або погрози силою) залежить насамперед від способів легітимізації В., від типів держави, загальної масової політичної культури та культури професійних політиків.
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > влада

  • 10 спілкування

    СПІЛКУВАННЯ - тип відносин, що характеризується ставленням партнерів один до одного як до істот, наділених ознаками суб'єктивності. Оскільки презумпція такого ставлення не обмежена рамками людського світу, учасниками С. здатні поставати як люди, так і інші живі істоти; ми також спілкуємося зі світом загалом, текстами і цінностями культури тощо. Водночас не всі міжлюдські стосунки можна визначити як С., а тільки такі, що ґрунтуються на взаємному визнанні суб'єктивності і, отже, певною мірою набувають характеру самоцілі, формують внутрішню духовну спільність учасників. У перспективі такої спільності здобувають конкретний ціннісний смисл ті процеси обміну діяльністю, її продуктами, інформацією, досвідом, вміннями тощо, котрі складають реальний зміст С. за тих або тих умов. В історії філософії осягнення суті С. йшло поряд із висвітленням природи людської особистості. Так, відоме визначення Аристотелем людини як істоти політичної супроводжується акцентуванням політичного аспекту С. і визнанням політики найдовершенішою формою С. як такого З. агалом концепція С. в античному світі налаштовує особу на відкрите громадське співіснування, принциповими моментами якого постають як дружба, так і розбрат, війна. Тема вимушеного С., що долає, але й приховує в собі стан граничного розбрату, знаходить розвиток у соціальній філософії Нового часу З. окрема, Гоббс доводить, що неминучим наслідком реалізації природних схильностей людини виявляється "війна всіх проти всіх", котра спонукає до утворення держави як гаранта регульованих і безпечних стосунків між людьми на правовій основі. Типологічно близькі підходи до висвітлення С. в основному розвивають й інші мислителі XVII - XVIII ст., від Греція до Канта, що, зрештою, відбиває процес становлення новочасного індивідуалізму й соціального атомізму. Натомість релігійний світогляд, вимагаючи від людини внутрішньої зверненості до Бога, постійно інспірує й підтримує в європейській культурі орієнтацію на душевно-духовні смислотворчі чинники С. і позитивний досвід буття з Іншими і заради Інших. Світське філософське осмислення С. з Іншими як внутрішньої інтенції людського буття репрезентують в думці XVII - XIX ст. Гемстергойс, Шляєрмахер, Фоєрбах. С. в його позитивному значенні - одна з основних категорій філософсько-антропологічного вчення молодого Маркса; згодом людинотворчу роль "форм спілкування" Маркс передоручає більш об'єктивованим "суспільним відносинам". Погляд на С. в усьому різноманітті його аспектів як на вирішальну сферу формування людської особистості знайшов відображення в філософії XX ст. Передусім тут слід назвати філософію діалогу Ебнера, Розенцвайга і, особливо, Бубера; згідно з Бубером, діалогічне відношення "Я - Ти" (що протистоїть відношенню "Я - Воно") цілісно визначає як саме людське "Я", так і весь спектр його стосунків зі світом. Визначальна роль С. наголошується й низкою філософів екзистенційного й персоналістичиого напряму, зокрема Марселем, Ясперсом, Муньє, Больновим. Вагомий внесок у висвітлення цієї ролі С. роблять представники рос. гуманістики XX ст. - Бахтин, Ухтомський, Батищев, Каган та ін. Серед новітніх філософських течій найбільш істотними в цьому відношенні є комунікативна етика Апеля, Габермаса та ін., "філософія свідоцтва" Левінаса тощо. За конкретним змістом С. поділяють на матеріальне й духовне, хоча певний елемент духовності властивий йому неодмінно. Так само будь-якому С. притаманний символічний аспект, виражений у різний спосіб і різною мірою. Розрізняють знакове і предметне, вербальне і невербальне С. С. здійснюється як за допомогою зовнішніх образів або внутрішнього впливу (сугестія), так і шляхом безпосереднього дотику у спектрі від насильства до ласки. Відсутність або послаблення настанови на вербальне, знакове, екзистенційне вираження розкриває обрій мовчання як істотної форми С. (Бубер) або як життєвого символу його духовно-смислових основ (розуміння "без слів", "мовчазне єднання" тощо). Реалізуючи сутнісні виміри діалогу і комунікації, С. загалом не тотожне жодному з цих своїх моментів. Можливе як С., що не є діалогом або комунікацією, так і діалогічні або комунікативні процеси, які не являють собою справжнього С. Вільне діяльне людське С., зорієнтоване на реалізацію певних смисложиттєвих цінностей, - осердя культури як особливого типу реальності; відповідно кризи культури значною мірою є кризами С. Зокрема, сучасна людина стикається з відчуженням у галузі С., втратою його ціннісно-смислового потенціалу, який є необхідною умовою взаєморозуміння З. датність до автентичного С. розхитується сучасними маніпуляційними технологіями, а також поширенням субститутів С., зокрема внаслідок комп'ютеризації. Тим часом поза повноцінним С. неможливими є людська творчість, самореалізація особистості, інноваційний розвиток суспільства. Своєрідним "акумулятором" творчих потенцій С. постає, зокрема, мистецтво. Екзистенційні й моральнісні обриси С. визначаються проблематикою відкритості й замкненості, діалогічності, налаштованості на сприйняття іншого, толерантності, поваги, співчуття, любові та ін.
    В. Малахов

    Філософський енциклопедичний словник > спілкування

См. также в других словарях:

  • філістер — а, ч., книжн. Самовдоволена, обмежена людина з міщанським світоглядом і святенницькою поведінкою; міщанин, обиватель …   Український тлумачний словник

  • філістер — Філістер: самовдоволена, обмежена людина з міщанським світоглядом і святенницькою поведінкою; міщанин, обиватель [37] …   Толковый украинский словарь

  • дурень — (розумово обмежена людина; лайливе слово), дурний, тупко, тупак, глупак, бельбас, недотепа, нетяма, недоумок, дурило, дурко, дурник, дурнило, товкач, просторіка, йолоп, бевзень, бевзь, ідіот, кретин, бовдур, блазень, блазнюк, бовван, довбня,… …   Словник синонімів української мови

  • недотепа — и, ч. і ж., розм. 1) Людина, яка не вміє зробити, виконати, здійснити і т. ін. що небудь з належним умінням, як слід; невміла людина. || Уживається як лайливе слово. 2) Розумово обмежена, тупа людина; дурень …   Український тлумачний словник

  • недоумок — мка, ч., розм. 1) Нерозумна, обмежена, нерозвинена людина. 2) Розумово недорозвинена, слабоумна людина. || Уживається як лайливе слово …   Український тлумачний словник

  • Тіло - плоть, воплочення — Хоч багатьом нині здається, що ці терміни майже синонімічні або що термін плоть майже непотрібний в українській мові, елементарне ознайомлення з біблійними й патристичними джерелами богослов я показує, що треба зберегти розрізнення в… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • дурень — рня, ч. 1) розм. Розумово обмежена, тупа людина. 2) Назва гри в карти. || Той, кого обіграли в цій грі. Залишити в дурнях. •• Без ду/рнів а) по справжньому, у повну силу; б) серйозно, всерйоз …   Український тлумачний словник

  • дурний — а/, е/. 1) Розумово обмежений, тупий, нерозумний; прот. розумний. || у знач. ім. дурни/й, но/го, ч.; дурна/, но/ї, ж. Розумово обмежена, тупа людина. || розм. Некмітливий, недогадливий, непередбачливий. || розм. Нетямущий, недосвідчений, наївний… …   Український тлумачний словник

  • поле — я, с. 1) Безліса рівнина, рівний великий простір. || перен. Великі простори снігу, льоду і т. ін. || Ділянка землі, що використовується під посіви. Зоране поле. •• Одно/го по/ля я/года людина, подібна до кого небудь своїм світоглядом, характером …   Український тлумачний словник

  • стовп — а/, ч. 1) Колода або товстий брус, установлені вертикально. || Колона, підпора, що підтримує склепіння, перекриття і т. ін. || Пам ятник у вигляді колони. || перен. База, опора, основа чого небудь; підвалина. Верствовий стовп. 2) Маса чого небудь …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»